Gan Ying Pian Bgn 4 Cerita

Risalah Balasan Dan Ganjaran Setimpal

Bagian 4 ~ Cerita

suàn	jiǎn	zé	pín	hào		duō	féng	yōu	huàn
算	減	則	貧	耗	，	多	逢	憂	患	。

Cerita :

Bupati Kabupaten Fengfu yang bernama Qian Ruo-yu, jahat dan licik; saat usianya masih muda, sudah berhasil menjadi pejabat, namun sayangnya tidak sampai usia pensiun sudah berhenti dari jabatannya. Saat berusia lanjut, kehidupannya makin susah, putra putrinya satu persatu meninggal dunia, sementara kondisi kehidupannya jatuh sampai-sampai makanan dan pakaian pun sudah tak layak lagi, maka itu dia memohon pada Dewa; dia bermimpi Dewa datang memberitahu padanya : “Qian Ruo-yu, dikarenakan anda terlalu banyak melakukan karma buruk, hingga hari ini, usia anda telah dikurangi, kamu malah memohon padaKu atas kehidupanmu yang miskin dan keluargamu yang hancur berantakan, kamu ini sudah terlampau bodoh!”

集福消災之道

(四)

算減則貧耗，多逢憂患。

故事：

奉符縣的縣令錢若愚，為人陰險狡詐；他在年輕的時候，就已經補了官位，也多是不能做完任期，就因故去職了。到了晚年，他的生活更是困窘，兒子女兒都相繼的死亡，自己則是淪落到衣食不繼的地步，因此他就向神明祈求；他夢到神明告訴他說：「錢若愚，你因為作了太多的惡業，到今天，你的壽命在減算後，已經被神明奪盡了，你卻還以生活貧窮、家破人亡為苦來求我，真是愚痴到了極點啊！」

節錄自:

集福消災之道—感應篇彙編白話節本（卷一）